Afbeelding

Vertaalgidsje biedt eerste hulp bie plat praoten

Algemeen

 REGIO - In de zorg staat streektaal volop in de belangstelling. Op de Veluwe is de streektaal Nedersaksisch. Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers organiseert op donderdag 23 mei om 19:30 uur een Veluwse streektaalavond in Apeldoorn. Hier wordt het Veluwse zorgzakboekje gepresenteerd. Dit handige vertaalgidsje Nederlands-Veluws helpt verzorgenden om hun cliënten in het Veluws aan te spreken. Want streektaal geneest niet, maor vuult wèh bèèter! Voor veel, zeker oudere, mensen is streektaal nog hun moedertaal. 

Wat is er fijner dan om, als je zorg nodig hebt, in je eigen vertrouwde taal te worden aangesproken? Uit onderzoek en ervaring blijkt dat dit een enorme meerwaarde heeft. Veel jonge mensen op de Veluwe spreken echter geen streektaal meer. Daarom is het Zorgzakboekje, Eerste hulp bie Plat Praoten ontwikkeld. Dit is een handig vertaalgidsje Nederlands-Veluws vol met zorgtermen en gespreksopeners, en dat alles in zakformaat. Een goede manier om een biettien plat te leern praoten en tegelijkertijd het ijs te breken met cliënten en de band met hen te versterken. Het uitbrengen van het Veluwse vertaalgidsje is het eerste grote project dat het ECAL uitrolt op de Veluwe, hopelijk volgen er nog vele. Allemaal om het gebruik van streektaal te promoten en stimuleren, want dat verdient het Veluws! 

Het zorgzakboekje wordt gepresenteerd in de Jachtlaankerk, Jachtlaan 143 te Apeldoorn. De avond staat helemaal in het teken van de Veluwse streektaal. Er zijn diverse sprekers, onder wie Nedersaksivist Martin ter Denge over zijn strijd voor streektaal en het belang ervan in de zorg, het Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers over streektaalprojecten en Susanne Braamburg over haar onderzoek naar de Veluwse streektaal. De avond wordt muzikaal omlijst door het Apeldoorns Dialectkoor, dat mooie streektaalliedjes ten gehore zal brengen. De avond is vrij en gratis. Meer informatie nodig: www.ecal.nu/zorgzakboek-veluwe of neem contact op met ECAL-streektaalfunctionaris Marije Stomps: info@ecal.nu        . 

  .

Uit de krant

Een gezellige familietoernooi wat vraagt om een herhaling volgend jaar.
Familietoernooi bij TC Eerbeek Algemeen 5 uur geleden
Plezier staat voorop bij Orquesta Catambú.
Orquesta Catambú in 't Buurthuis Algemeen 7 uur geleden
Een bijzondere 'eropuitdienst' o.l.v. Pastor Jolanda Aantjes in Oeken.
Eropuitdienst Hall Algemeen 21 mei, 12:08
Afbeelding
Oud papier Eerbeek Algemeen 21 mei, 11:27
Een prijsje winnen als je opruimt? Hoe leuk is dat?
Zwerfvuil rapen, best leuk! Algemeen 17 mei, 09:00
Speciaal voor dit concert breidt "Luigi Consort" uit tot 10 strijkers.
Strijkkwintet speelt Bach en Vivaldi Algemeen 17 mei, 09:00
Dennis Nugteren en Mourad el Ansari winnaars Jeu de boule toernooi
Geslaagd Hazenberg jeu de boule toernooi Algemeen 17 mei, 09:00
De biljarters sluiten competitie af.
Zonnige afsluiting Biljartvereniging De Boerderij in Plein 5. Algemeen 17 mei, 09:00
Afbeelding
Kom je (proef)voetballen bij vv Oeken? Algemeen 17 mei, 09:00
Veilig oefenen met fietsen op een verkeersplein.
32 basisscholen in Gelderland in de race voor een ANWB Verkeersplein Algemeen 17 mei, 09:00
Afbeelding
Ergenis in de Gemeente Brummen. Ingezonden 17 mei, 09:00
Ellen Lammersen neemt cheque in ontvangst.
Uitreiking attentie mantelzorgers Algemeen 17 mei, 09:00
Ruim 17.000 zonnepanelen moeten tijdelijk worden verwijderd.
Regenjas voor vuilstort Doonweg in Eerbeek Algemeen 17 mei, 09:00
Foto ter illustratie.
Waterleidingbreuk tijdens vullen brandweerauto Algemeen 17 mei, 09:00